Dosáhla jsem, že mi můj zaměstnavatel slíbil, nepřemístit mě, dokud neodmaturuješ.
Dobila sam obecanje firme da me nece premestiti dok ne maturiraš.
Jo, to mi můj kapitán mele pořád dokola.
To mi i moj naèelnik stalno govori.
Tak tady máš odpověď, jak si jistě domýšlíš, pomohl mi můj bratr.
Verovatno pogaðaš da mi je pomagao moj brat Endru.
Vyprávěla jsem vám, jak mi můj nebožtík manžel...
Jesam li ti ikada prièala o vremenu kad je moj suprug...
Odpusť mi můj hněv, Když jsi odešla.
Oprosti što sam bio gnevan kad si otišla.
A přineste mi můj sendvič, budu jíst tady.
Donesi mi sendviè, jest æu ovdje.
Ničíš mi můj světový názor, Hugo
Sjebavas mi pogled na svet, Hugo.
To mi můj partner taky říkal.
Ortak mi je to stalno govorio.
Nejsem moc velká cestovatelka, ale zabavili mi můj otvírák.
Ponela sam ga, ali su mi ga konfiskovali.
"Oh, ukradly mi můj Hummer." "Oh, máme problémy s důvěrou."
Jao, ukrali su mi hamera. Jao, nemamo poverenja.
Od té doby, co mi můj kolega astrofyzik dluží latté.
Otkako mi moj cijenjeni kolega iz Astrofizike duguje kavu.
Myslím, že Hester Prynne byla odpusťte mi můj jazyk, laciná coura.
Mislim da je Hester Prynne bila... Oprostite na izrazu... Prljavuša.
Promiňte mi můj spěch, očekává mě manžel.
Опростите, али мене чека мој муж.
Pak mi můj nejlepší kámoš Jeff Sweeney vlezl do odpalu a schytal to do rozkroku.
A onda je moj najbolji prijatelj Jeff Sweeney ušao i popušio jednu u meðunožje.
Líbí se mi můj život tady v Mystic Falls.
Свиђа ми се живот у Мистик Фолсу.
Pokusila se vzít mi můj trůn.
Покушала је да ми преузме престо.
Před třemi měsíci, mi můj manžel John Flynn, co je se mnou 21 let, řekl, že se se mnou rozvádí.
Pre 3 meseca, Džon Flin, moj muž s kojim sam u braku 21 godinu rekao mi je da želi razvod.
Na tomto místě mi můj syn kdysi dávno vyrval srdce z těla.
Pre dosta vremena, ovde me je sin ubio.
Co mu povím o tom, že mi můj otec odkázal a jeho otec to odkázal jemu?
Šta da mu kažem o ovoj farmi koju je moj tata ostavio meni, a njegov tata njemu?
Nelíbí se mi můj nový pokoj.
Ne sviða mi se moja soba.
Ale říkáte věci jako, žena mě opustila, můj syn říká někomu jinému táto, chybí mi můj starý táta.
Ali ti govoriš stvari kao: Supruga me je ostavila, moj sin drugog èoveka naziva ocem. Nedostaje mi moj tatica.
Minulou noc mi můj styčný důstojník od policie dal tuhle fotografii.
Sinoæ mi je moj oficir za veze u policiji dao ovu fotografiju.
ulevilo se mi, vrátil se mi můj starý život.
I bilo je dobro. Vratila sam svoj život.
Konečně mi můj rozvrh umožnil přijmout pozvání.
Konačno, moj raspored mi je omogućilo prihvatiti poziv.
Předtím, než ses narodil, mi můj otec Enoch řekl, že pokud bude lidstvo tímto způsobem pokračovat,
Пре него што је отишао, мој отац Енох ми је рекао тог дана ако човек настави по старом...
Nechtělo se mi můj život prospat.
I nekako nije bilo u redu da straæim život na snove.
Ty, co mi můj bratr poslal před tím.
Onim koje mi je brat ranije slao.
Až jednoho dne mi můj velitel čety řekl, že nemohou najít toho, koho hledají.
Jednog dana mi je vodnik rekao da ne mogu da naðu onoga koga traže.
Mám velké bolesti a nelíbí se mi můj úbor.
Trpim dosta bola i mrzim ovu bolnièku nošnju.
Před tím než zemřel, mi můj muž řekl, ať vás najdu.
Pre ali što je umro, muž mi je rekao da vas naðem.
Před třemi lety mi můj otec řekl, že někoho chce zabít.
Pre tri godine, moj otac je rekao da želi da ubije nekoga.
Jednou mi můj otec představil mojí sestru.
Једног дана отац ме је упознао са мојом сестром.
Celé moje dětství, zatímco mým kamarádům vyprávěli tatínkové pohádky bratří Grimmů, vyprávěl mi můj otec příběhy o nenápadných hrdinech. Plné utopických osudů, kde hrdinové konaly zázraky.
Све време мог детињства, док су моји пријатељи слушали од очева бајке браће Грим, мој отац би ми преносио приче о врло скромним херојима вођеним чврстим идеалима који су успели да начине чуда.
Cítím se jako by mi můj blog, e-mail, Twitter a Facebook daly náhradu pro každodenní komunikaci.
Осећам да су ми блог, имејл, Твитер и Фејсбук замена за свакодневне разговоре.
Když jsem byl malý -- a jen tak mimochodem, já jsem byl kdysi malý -- vyprávěl mi můj otec příběh o hodináři z 18. století.
Kada sam bio mali-- i da, ja jesam nekada bio malo dete-- otac mi je ispričao priču o časovničaru iz 18. veka.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
(Smích) (Potlesk) Přineste mi můj meč!
(Smeh) (Aplauz) Donesite mi moj mač!
Odešel jsem do Ameriky, aniž bych uměl jediné slůvko anglicky, přesto mi můj sociální pracovník řekl, že musím na střední školu.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Když jsem se podíval na svůj talíř, uviděl jsem poslední kuřecí křidélko, které mi můj pěstounský otec dal.
Kada sam pogledao u svoj tanjir, video sam poslednje krilce, koje je mi je dao moj hranitelj.
Když mi můj lékař diagnostikoval disociativní poruchu, navazoval na tradici přemýšlení o ženském těle, která je přes 2500 let stará.
Kada mi je doktor ustanovio konverzivni poremećaj, pozivao se na srodne ideje o ženskim telima stare preko 2 500 hiljade godina.
Jednoho dne mi můj přítel, aby mne vykolejil, přinesl obrázek a řekl: "Jaká je hrubost této křivky?"
Jedan dan, moj prijatelj je, kako bi me zavitlavao, doneo sliku i rekao „Kolika je hrapavost ove obline?“
0.39418911933899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæam se kad mi je tata dao tu pušku. 